Światła w oknach każdego domu? Co to jest? Czy to wiązka lamp, które zdobią przestrzenie mieszkalne duńskich domów? Nie, to są świece. Dania to kraj o długiej historii i stosunkowo zimnym klimacie, gdzie każdy dom ma wnętrze w stylu hygge. Niebezpieczni Wikingowie, którzy panowali w tych stronach przez wiele tysiącleci, stali się już zwyczajną opowieścią, jak również dobrymi bohaterami wielu duńskich filmów, książek, opowiadań i legend.
Hygge. Trudności z tłumaczeniem
Nie znajdziesz monofonicznego tłumaczenia duńskiego słowa hygge na język rosyjski. Jednak autor takiego bestsellera Hygge, który nazywa się Mike Wiking, kojarzy to słowo z ogniskiem domowym, ciepłem, rodziną, miłością, a także nastrojem i uwagą.Nie musisz rozumieć, czym jest hygge, musisz sam tego pojęcia doświadczyć. Jest to rzecz znana każdemu z nas, którą prawie każdy z nas odczuwał w dzieciństwie. Hygge kojarzy się z bezpieczeństwem, ciepłem rodzicielskiej miłości, dobrym nastrojem i domowym komfortem. Z miejscami, w których czujemy się komfortowo iw których czujemy się całkowicie bezpiecznie. Oto jak opisać, czym jest hygge.
Jakie jest znaczenie tego słowa
Nie jest tajemnicą, że dosłownie w każdym języku świata istnieje słowo, którego nie da się przetłumaczyć na inne języki. Termin ten stał się powszechnie znany dopiero w XIX wieku. Obecnie językoznawcy dzielą to słowo z dwoma pojęciami: pierwsze sugeruje, że „hygge” to po prostu rzeczownik, który pochodzi ze Skandynawii i oznacza „urok”, podczas gdy inni uważają, że jest to rzeczownik skandynawski, który sugeruje słowa związane z dobrym nastrojem osoby.
Ale bez względu na to, jak ktoś spróbuje upiększyć, czy wręcz przeciwnie, zmienić to słowo i pogrążyć je w otchłani zapomnienia historii, to jednak w 2016 roku Uniwersytet Oksfordzki włączył to słowo do jednego ze stu słów związanych z popularnymi wyrażeniami. Dla nas hygge to tylko zbiór liter, ale tak naprawdę to więcej niż słowo, to cały zbiór cudownych doznań i emocji, które towarzyszą człowiekowi przez całe życie.
Duńskie udoskonalenia tego słowa
Aby zrozumieć, co tak naprawdę oznacza duńskie słowo hygge, musisz pamiętać o wszystkich pozytywnych rzeczach, które sprawiają, że się uśmiechasz i napełniasz serce ciepłem. Tak w skrócie można opisać wnętrze „hygge”.Wchodząc w nią otula Cię ciepło, komfort, poczucie troski i pełna ochrona przed zewnętrznymi czynnikami drażniącymi i ludźmi. Hygge to poczucie domu, troski i spokoju.
Jeśli chodzi o materiały, do wnętrza hygge dopuszczalne jest naturalne drewno (najczęściej jest to topola, jesion, grusza czy brzoza) oraz wykorzystanie naturalnych tekstyliów. Znajdziecie tu również dekoracje ścienne oraz kamienie naturalne, cegły czy ceramikę. Najważniejsze jest ogólne poczucie niezawodności, ciepła i pewności w przyszłości.
Czy artykuł ci pomógł?